En la década de los 90 del siglo pasado se estimó que la pesca INDNR de austromerluza en el Área de la Convención era más de 6 veces la notificada por los barcos de pesca legal. En aquel momento, la CCRVMA era plenamente consciente de que las poblaciones de otras especies marinas antárticas no se habían recuperado todavía de la sobrepesca de la década de los 70, e identificó la lucha contra la pesca INDNR como una necesidad crucial en su labor.
В 1990-е годы вылов в ходе ННН промысла клыкача в зоне действия Конвенции, по оценке, был более чем в шесть раз выше вылова, зарегистрированного лицензированными промысловыми судами. В то время АНТКОМ уже знал, что другие запасы антарктических морских видов не восстановились после их перелова в 1970-е годы, и пришел к выводу, что необходимо срочно заняться вопросом ННН промысла. Хотя считается, что уровень ННН промысла в зоне действия Конвенции уменьшился, он все еще остается проблемой для Комиссии и может серьезно подорвать природоохранные цели АНТКОМ.
Dans les années 1990, la pêche INN de légine dans la zone de la Convention était estimée à plus de six fois la capture déclarée par les navires de pêche licites. À l'époque, la CCAMLR était consciente que d'autres stocks marins de l'Antarctique ne s'étaient pas reconstitués depuis la surpêche des années 1970 et réalisait qu'il était crucial de résoudre le problème de la pêche INN.
Uno de los objetivos del Sistema de Documentación de la Captura (SDC) (SDC) es promover la cooperación entre la CCRVMA y las Partes no contratantes (PNC) para la implementación voluntaria del SDC. Sin la cooperación de las PNC que comercian con austromerluza, la eficacia del SDC se ve seriamente menoscabada. Las Partes no contratantes que recolectan, desembarcan y/o comercian con austromerluza sin participar en el SDC pueden cooperar con la CCRVMA de diferentes maneras:
La CCRVMA implementa diversas medidas para hacer posible la conservación y la ordenación de los recursos vivos marinos antárticos. Estas medidas intentan minimizar el impacto que las actividades de recolección puedan tener sobre la sostenibilidad de las especies objetivo y las de la captura secundaria e incidental, y sobre los ecosistemas marinos.
АНТКОМ применяет ряд мер для обеспечения сохранения морских живых ресурсов Антарктики и управления ими. Эти меры направлены на снижение воздействия промысловой деятельности на устойчивость целевых видов, на виды, случайно вылавливаемые в качестве прилова, и на морские экосистемы.
АНТКОМ стремится добиться соблюдения действующих мер по сохранению с помощью механизмов промыслового мониторинга и соблюдения, в т. ч. Системы документации уловов (СДУ) видов Dissostichus (клыкача).
La CCAMLR met en œuvre tout un ensemble de mesures destinées à la conservation et à la gestion des ressources marines vivantes de l'Antarctique. Ces mesures ont pour but de réduire au maximum l'impact possible des activités de pêche sur la durabilité des espèces visées, sur les captures accessoires et sur les écosystèmes marins.
La CCAMLR cherche à garantir le respect des mesures de conservation en vigueur au moyen d'une série d'outils de suivi des pêcheries et de conformité, y compris le système de documentation des captures (SDC) de Dissostichus spp. (légines).
La CCRVMA mantiene un Sistema de Seguimiento de Barcos (VMS) que le permite hacer el seguimiento de la ubicación y actividades de los barcos de pesca que operan en el Área de la Convención.
