NARRADOR
El Isla Edén se enfrenta hoy a difíciles condiciones en pleno Océano Austral. El barco está pescando austromerluza. Se toman muestras, se pesa y se procesa la captura del día.

ГОЛОС ЗА КАДРОМ

У судна Isla Eden сегодня бурный день. Далеко в Южном океане оно ведет промысел клыкача.

Производится осмотр, взвешивание и переработка дневного улова.

NARRATEUR
C'est une journée agitée pour l'Isla Eden au milieu de l'océan Austral. Ce navire pêche la légine. Les captures du jour sont échantillonnées, pesées et transformées.

NARRATOR
It’s a wild day for the – Isla Eden - deep in the Southern Ocean. It’s fishing for Toothfish.

The day’s catch is sampled, weighed and processed. The collected data is then sent through to Hobart, Tasmania, to the office of The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Resource or CCAMLR.

Consultas generales

Para hacer consultas relativas a la afiliación, los medios de comunicación, la notificación de datos o para pedir otro tipo de ayuda:

• Datos de contacto – Seleccione un contacto de la lista

Asistencia técnica

Para pedir asistencia técnica con relación a acceso al sitio web, al sistema SDC, a los Grupos-e de la CCRVMA, a circulares etc., usted puede:

Вопросы общего характера

Относительно запросов стран-членов, медиазапросов, представления данных или другой оперативной поддержки:

• Контакты – Выберите из списка контактов

Техническая поддержка

Чтобы получить техническую поддержку для доступа к веб-сайту, системе Э-СДУ, э-группам АНТКОМ, циркулярам и пр., можно сделать следующее:

Questions d'ordre général

Pour toute question sur l'adhésion ou toute demande de renseignements de la part des médias, pour déclarer des données ou pour tout autre soutien opérationnel :

• Nous contacter – Choisissez l'une des options

Soutien technique

Pour toute aide technique concernant l'accès au site Web, au système de l'e-SDC, aux « e-groupes » CCAMLR, aux circulaires, etc. :

Su pago ha sido aceptado.

Ваш платеж успешно проведен.